Cees Nooteboom in bibliophiler Box

Am 07.01.2017 fand am Oer’schen Hof, in den Verlagshallen von BuchKunst Kleinheinrich, eine weitere Niederlande-relatierte Buchpräsentation statt.
Veronika Schäpers stellte ihr von Cees Nootebooms Gedicht „Fuji“ inspiriertes Werk vor – die Box aus Paulownienholz enthält neben dem zweisprachig abgedruckten Gedicht (Übersetzung: Ard Posthuma) 36 Drucke der Künstlerin und 5 Spülschwämme in Form des japanischen Wahrzeichens.

nooteboom_fuji_1

Box mit 36 Irisdrucken von Veronika Schäpers, „Fuji“ von Cees Nooteboom und fünf Spülschwämmen in Fuji-Form. Foto: BuchKunst Kleinheinrich

Die Drucke stellen die Farbverläufe des Himmels in der bekannten Holzschnittserie „36 Ansichten des Berges Fuji“ des japanischen Künstlers Katsushika Hokusai dar. Zunächst erfolgte der Farbauftrag auf Glas, dann der Druck von Linoleum auf das japanische Papier. Dank des durchscheinenden Charakters desselben entsteht auch auf der Rückseite ein zarter Abdruck, so steht dem Druck keine weiße Seite gegenüber.

Das Gedicht von Cees Nooteboom besteht aus vier Strophen, die vertikal auf dem Papier abgedruckt sind. Das letzte Wort jedes Verses ist dick gedruckt, was den Leser an die weiße Schneekuppe des Mount Fuji erinnert.
Aan hem hangt heel Japan als een gondel vol dromen / die hij optilt en koestert en door de lucht met zich meevoert / tot buiten de streek van de tijd.

Diese stimmige Box würde man am liebsten zu Hause ausstellen, ein Mal am Tag mit weißen Baumwollhandschuhen das Mitsumata-Papier befühlen, das Blau auf sich wirken lassen, das Gedicht im Original und in der Übersetzung rezitieren und darüber nachdenken, was man mit einem der Fujis so alles spülen könnte.

Eine sehr besondere Edition des Gedichts mit wunderbaren Drucken.

Weitere Infos bei Kleinheinrich und auf der Website von Veronika Schäpers.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s